Weekend

Parents:

There are a few students that haven't turned in their permission slip and/or their $15 fee for the Field Trip on October 9th. PLEASE have that turned in by Monday morning.
Also please continue studying the prayers (Our Father, Hail Mary, Glory Be) with your child because on Monday we will be participating in the Living Rosary.
Have a great weekend ! ! !

Padres:

Todavia tengo algunos estudiante que no entregaron su hoja de permiso y/o la cuota de $15 para el paseo el proximo 9 de Octubre. FAVOR de entragar esto no mas tarde del Lunes en la mañana.
Tambien continuen estudiando los rezos con su hijo/a (Padre Nuestro, Dios te Salve, y Gloria) porque el Lunes participaremos en el Rosario.
Les deseo un feliz fin de semana ! !

For Friday

REMINDERS:

• Early Release on Friday. There will be no lunch or ESD (Extended School Day). Please make arrangements to pick up your child by 12 noon.
• Students will be attending Friday mass at 8:00 AM. Please make sure they are in school by 7:50 AM and go to the restroom before they come to class.
• Field trip permission slip and money ($15 per person) are due Friday.

SE LES RECUERDA:

• Salida temprana el Viernes. No habra almuerzo ó ESD (cuidado de despues de escuela). Favor de hacer los arreglos adecuados para recoger a su hijo/a a las 12 mediodia.
• Los estudiantes asistiran a misa el Viernes a las 8:00 AM. Favor de traer a su hijo/a a clase no mas tarde de las 7:50 AM y que vaya al baño antes de venir a clase.
• Permiso firmado y dinero ($15 por persona) para el dia de paseo se debe entregar el Viernes. 

Field Trip

PK and Kinder will be having a field trip on Tuesday, October 9th. Please read the orange sheet I sent home today. Sign, send fee ($15 per student) and return by Friday. We are going to Green Meadows Farm (Grand Prairie, TX) from 9:00 AM to 1:00 PM. The students were very excited today when I announced it.
 Congratulations to the Villegas Family for the new addition to their family (baby girl) ! !

PK y Kinder tendran un dia de paseo el Martes, 9 de Octubre. Iremos a Green Meadows Farm en Grand Prairie de 9:00 AM a 1:00 PM. Envie la información hoy en sus carpetas, buseque la hoja naranja. Favor de regresar el permiso firmado, dinero ($15 por alumno) para el Viernes. Los estudiantes se emocionaron mucho cuando les anuncio sobre el paseo.

Felicidades a la Familia Villegas en la llegada de su nueva bebe ! !

Prayers

Parents please practice the prayers sent in homework folder all this week and over the weekend. Thank You !

Padres favor de practicar las oraciones que envie en la carpeta de tarea esta semana y durante el fin de semana. Gracias !

Week of September 24th

Hope you had a wonderful weekend. This week in Kinder we are learning the letter P and A. In Math,  we are graphing, patterns and working with recognizing numbers 0-20. In science we are learning about hibernating animals and fall plants. In Social Studies we are continuing our Hispanic Heritage theme. In Religion, we are learning about God's creations--animals. 

Wednesday: progress reports issued
Friday: (Fair Day) Early release at 12 noon
Monday, Oct. 1st: Living Rosary at 9:00 AM

P.S. Please start sending any ideas for our Festival booth--circus elephants is our theme.  And if you can donate any pumpkins, please.

Espero que hayan pasado un fabuloso fin de semana. Esta semana Kinder esta aprendiendo las letras P y A. En Matematicas, estamos trabajando con graphicas, patrones y reconocer numeros 0 al 20. En ciencias naturales, estamos hablando de plantas de otoño y que significa hibernar. En ciencias sociales continuamos aprendiendo sobre Mes de la Hispanidad. En Religion, estamos aprendiendo la creación de Dios--los animales.

Miercoles: reportes de progreso
Viernes: Dia de la Feria, Salida temprana a las 12 mediodia
Lunes, 1ro de Octubre: Rosario a las 9:00 AM

P.S. Favor de pensar o enviar ideas para nuestro puesta del festival--elefantes del circo. Y si por favor pueden donar calabazas para nuestro puesto.

For Friday....

The students have been doing very good with their spelling words. Please continue to practice with them. Thank you to the parents that are turning in their raffle money. Tomorrow (Friday) we will be attending mass at 8:00 AM. The students have been very good. We will also be making a small piñata due to Hispanic Heritage Month.

Los alumnos estan aprendiendo sus palabras de la semana, gracias por su apoyo. Favor de continuar practicando con ellos. Gracias a todos los padres que estan regresando su dinero con los boletos de la rifa. Mañana (Viernes) asisteremos a Misa a las 8:00 AM. Los alumnos se han comportado muy bien. Tambien haremos una piñata pequeña en celebracion del mes de Hispanidad,

Raffle tickets / Boletos de rifa

PLEASE make sure you continue selling your raffle tickets and return the ticket stubs with money ASAP. Thank you for you collaboration. The student that sells all of their tickets in my class will get a special treat (TBA).

FAVOR de continuar vendiendo sus boletos de rifa y regresen el dinero con el pedazo del boleto con los datos del comprador lo mas pronto posible. Muchas gracias por su colaboracion. El alumno en mi clase que venda todos sus boletos se le dara un regalito.

This week

Hello Parents:
This week I gave you in the homework sheet a spelling list: log, hog, hot, lot, got. Please say the word to students and emphasize on the sound of each letter and have them try to spell/write it without looking. Also in Social Studies we will be learning about Hispanic Heritage Month, emphasizing in the countries: Mexico, El Salvador and Costa Rica. In Math, we are working with sorting and graphing.

Hola Padres:
Esta semana en la tarea les envie una lista de palabras: log, hog, hot, lot, got. Puede ayudar a su hijo: diciendo le la palabra, enfocándose en cada sonido de la letras y dejarlo/a que lo deletree o escriba. En Ciencias Sociales estaremos hablando del Mes de la Hispanidad concentrándonos el los países de: México, El Salvador y Costa Rica. En Matemáticas estamos agrupando y creando graficas.

Happy Weekend

Thanks to all that came to PTP meeting on Thursday and who came to help with the "cascarones" on Friday. Please continue selling your raffle tickets that are Festival date is getting closer. Kinder will have the pumpkin decorating booth so if you can get anyone to donate pumpkins or if you would like to donate pumpkins we will really appreciate it. We are also looking for crafts to decorate pumpkins. More details to come.

Gracias a los que pudieron acompañarnos a la junta el Jueves también a los que nos vinieron a ayudar con los cascarones el Viernes por la tarde. Favor de continuar vendiendo sus boletos que la fecha del Festival se acerca. Kínder estará a cargo del puesto de decorar calabazas. Si pueden conseguir donaciones de calabazas o si pueden donar se les le agradece mucho. También necesitaremos decoraciones para las calabazas. Mas detalles proximamente.

Upcoming events / Eventos

Parents:

We will be celebrating Our Blessed Mother's Birthday tomorrow during our Friday 8:00 AM mass. Please make sure to have your child at school early before 7:55 AM. Also, please join us on Sunday for mass at 11:00 AM. (Please arrive 20 minutes before the mass due to the Religious Education Program starting this Sunday) All are expected to attend and please wear your uniforms.

Thank you.

Padres:

Estaremos celebrando el cumpleaños de la Virgen Maria en la misa del Viernes a las 8:00 AM. Favor de traer a su hijo/a a la escuela antes de las 7:55 AM. Tambien, recuerden que los estaremos esperandolos en la Misa del Domingo a las 11:00 AM (recuerden que este fin de semana empieza el catecismo--por eso se les pide llegar 20 minutos antes). Todos deben asistir y favor de ponerse su uniforme.

Gracias.

Important dates to remember / Fechas importantes

Hello Parents:

Just a reminder that the next "Safe Environment" training will be on Thursday, September 6th at 6:00 PM. Please make plans to attend if you haven't attended one yet. Any questions or concerns, please call the school office (972) 253-8285.

Also on Friday, we will be celebrating Our Lady's birthday. I am looking for a parent to bake blue icing cupcakes. Please let me know by Wednesday afternoon. 

You are invited to attend the PTP and SAC meeting on Wednesday at 6:30 PM to discuss the Fall Festival.

Hola Padres:

Se les recuerda que el proximo entrenamiento de "Ambiente Seguro" sera el Jueves, 6 de Septiembre. Favor de hacer arreglos para asistir, si no lo ha hecho. Preguntas o dudas favor de llamar a la oficina 972-253-8285.

Tambien estoy buscando a padres voluntarios para que cocinen unos pastelitos (cupcakes) con decoracion azul.

Estan invitados a asistir a las juntas del "PTP" y "SAC" el Miercoles a las 6:30 pm para hablar sobre el festival de otoño. 

Happy Labor Day

Hope you had a wonderful weekend. Thank you to all the parents who joined us at the Pot Luck on Thursday. It was great seeing all of you. Remember that you have a free dress down day on Tuesday.

Espero que hayan disfrutado su fin de semana feriado. Gracias a todos las familias que nos acompañaron al "Pot Luck"(cena de traje) el Jueves pasado. Recuerden que si asistieron pueden venir en pantalón de mezclilla, tenis, y camiseta de la escuela el Martes.